乌克兰单人开发者 Volodymyr Mikhav 的开发工作室 Hidalgo Code，为喜剧解谜冒险游戏《Olaf and the Crowning Hangover（올라프 앤 더 크라우닝 행오버）》的 Steam 免费试玩版加入了语音演出。
于 10 月 6 日（当地时间）推出的本次更新，邀请到了以模仿秀与角色演绎闻名的配音演员 Brock Baker 参与。Baker 一人包揽了主角 Olaf、坏脾气的兽人木匠 Grimlark 以及旁白三个角色的配音。
《Olaf and the Crowning Hangover》是一部以轻松幽默的喜剧与空间解谜，讲述一名矮人寻找失踪王冠的故事的作品。正式版正以 2027 年登陆 Steam 为目标开发中。
随宿醉一同消失的记忆，王冠去了哪里？
主角”Olaf“是一名在一片狼藉的酒馆中带着严重宿醉醒来的矮人宝石匠。他完全不记得昨晚发生了什么，而王国的王冠也不翼而飞。问题在于，最有嫌疑的人正是 Olaf 自己。
在刽子手虎视眈眈的情况下，Olaf 必须一边收拾自己闯下的烂摊子，一边找出王冠的下落。他将从一片狼藉的酒馆出发，走遍磨坊、农场、城堡厨房与地牢等王国各处，一块块拼凑起丢失的记忆碎片。
故事通过约 1,000 行台词展开。玩家将与个性鲜明的登场人物对话，追查 Olaf 昨晚究竟经历了什么。
坏脾气的兽人木匠 Grimlark，以及完全不擅长掩饰赌博习惯的国王**查理·德·瓦卢瓦（King Charles de Valois）**等奇思妙想的人物也将登场，为游戏增添喜剧氛围。
越收拾路越窄……颠覆推箱子公式的谜题
游戏的核心，是在经典”推箱子（Sokoban）”玩法上加以变化的空间谜题。一般推箱子是推动箱子与障碍物来开辟道路，而在《Olaf and the Crowning Hangover》中，玩家需要把被弄乱的物品放回原位。即便是沉重的物品，也是以拉拽而非推动的方式来移动。
问题在于，回到原位的物品会变成无法再移动的障碍物。每修好一把椅子、一张桌子、一个酒桶，房间就会变得更整洁，但 Olaf 能够活动的空间反而会随之缩小。
比如，先修好桌子可能会堵住出口，先移动酒桶则可能打开新的移动路线。由于整理物品的先后顺序会改变移动路线，如果没有算好修复顺序，Olaf 可能会亲手堵死自己的退路。
谜题规则也会随着推进而变得多样。游戏中会出现将迷路的客人排成像蛇一样长长的”康加舞队列（Conga Line）”带往安全地点，或是在洒满啤酒的地板上滑行、避开巡逻卫兵视线的潜行要素。
离开酒馆后，舞台将扩展至磨坊、村庄农场、城堡厨房与地牢等地。游戏还支持可自行制作谜题并与其他玩家分享的内置关卡编辑器。复古像素美术与现代谜题设计的结合，同样是引人注目之处。
Brock Baker 加盟……为免费试玩版加入语音演出
本次更新最大的变化是语音演出。原免费试玩版中包含的磨坊场景已改为全语音，由 Brock Baker 演绎 Olaf、Grimlark 与旁白三个角色。
开发者表示：”最重要的是，我想打造一个能打动人心的故事。”他说明，加入语音后，角色与故事都变得更加生动鲜活。
免费试玩版目前可在 Steam 游玩。开发商介绍称，无论是初次接触本作的玩家，还是已体验过原试玩版的玩家，这都是感受新增语音演出的好机会。
斩获游戏设计奖项，Next Fest 上同样广受好评
《Olaf and the Crowning Hangover》在发售前便凭借谜题设计与喜剧要素备受关注。
本作曾在 Games Gathering 上荣获**最佳游戏设计（Best Game Design）**奖，并在 Baltic Showcase 上亮相。
解谜游戏专门媒体 Thinky Games 将本作选为 Steam Next Fest 上展出的优秀”Thinky”试玩版之一。Tiny Gaming 也对其巧妙的谜题、机智的文本与诙谐的设定相融合所带来的经典乐趣给予了积极评价。
开发商表示，未来几个月还将陆续公布参加更多游戏节与展会的消息。
始于 2020 年 Game Jam 的乌克兰单人开发项目
Hidalgo Code 是以乌克兰**克罗皮夫尼茨基（Kropyvnytskyi）**为据点活动的单人开发者 Volodymyr Mikhav 的开发工作室。
《Olaf and the Crowning Hangover》是 Mikhav 的首部商业游戏。他将 2020 年作为 Game Jam 项目起步的一个小点子，历经数年发展成为融合喜剧、解谜与冒险的作品。
正式版正以 2027 年登陆 Steam 为目标开发中。支持英语语音，文本预定支持英语、乌克兰语、德语、简体中文、日语。目前公开的信息中不包含韩语支持。
“宿醉失忆的矮人”这一欢乐设定，与”越整理、活动空间越少”这一反常识规则的相遇
《Olaf and the Crowning Hangover》以独创的方式重新诠释了熟悉的推箱子公式，再加上为角色注入生命力的语音演出，预示着一场沉浸感更强的冒险。
始于 2020 年 Game Jam 的一个小点子，在走过直至 2027 年正式发售的漫长旅程后，究竟会以怎样欢乐的故事与富有深度的谜题呈现在我们面前？**《Olaf and the Crowning Hangover》**的动向正受到众多玩家的期待。
《Olaf and the Crowning Hangover》游戏信息
| 物品 | 细节 |
|---|---|
| 开发者 | 伊达尔戈代码 |
| 出版商 | 未经证实 |
| 类型 | 喜剧解谜冒险 |
| 平台 | PC（Steam） |
| 发布日期 | 预计2027年推出（提供免费演示） |
| 价格 | 未经证实 |
| 语言 | 英语（语音和文本）、乌克兰语、德语、简体中文、日语（不支持韩语） |
| 反应/评价 | 荣获 Games Gathering 最佳游戏设计奖，入选 Steam Next Fest 杰出 Thinky Demo。 |
| Steam 页面 | 捷径 |
