최근기사

    국산 인디 기대작 ‘BLACKOUT: Zero Point’ 데모, 7월 31일 스팀 첫 공개

    2025년 07월 31일

    페퍼스톤즈 인디 신작 ‘HIPS N’ NOSES’ 스팀페이지 및 트레일러 공개

    2025년 07월 31일

    게임문화축제 ‘GXG 2025’, 테마 및 메인 포스터 공개

    2025년 07월 31일
    Facebook Twitter Instagram
    인디게임닷컴
    • 인디게임 뉴스

      게임문화축제 ‘GXG 2025’, 테마 및 메인 포스터 공개

      2025년 07월 31일

      랏츠, 청춘 미스터리 게임 ‘502호’ 日비트서밋 2025 공식 전시작 선정

      2025년 07월 19일

      인디 게임, ‘난세표류기’ 창의인재동반사업과 함께 구글 플레이 인기 순위 1위 달성

      2025년 07월 18일

      네오위즈, 인디게임 3종 앞세워 ‘비트서밋 2025’ 참가

      2025년 07월 10일

      인디게임 생태계지원 본격화 ‘2025 인디크래프트’ 조직위 출범

      2025년 06월 26일
    • 추천/홍보
    • 인디게임 리뷰

      기억과 진실 사이에서 피어나는 서스펜스 – 팀 안개꽃의 ‘사람 속에 피는 꽃’

      2025년 07월 28일

      감수성 가득한 포인트 앤 클릭 어드벤쳐 게임 ‘냐옹 엠마’

      2024년 04월 13일

      네오위즈, 인디게임 2종 ‘닌텐도 인디 월드 쇼케이스’ 등장

      2022년 11월 12일

      CFK, 부부 사이 갈등 그린 ‘나의 이혼 이야기’ 체험판 공개

      2022년 08월 04일

      방치형 감성 힐링, ‘마이 리틀 테라스: 화분 키우기’

      2022년 03월 27일
    • 인디게임 텀블벅

      경기게임오디션 우승작 ‘모노웨이브’, 텀블벅 펀딩 개시

      2025년 06월 05일

      스토브인디, 서브컬처 타이쿤 ‘폭풍의 메이드’ 텀블벅 펀딩

      2025년 02월 24일

      액션 플랫포머 인디 기대작 ‘메탈슈츠’, 텀블벅 펀딩 시작

      2025년 01월 14일

      아포칼립스 판타지 ‘좀비시드’, 텀블벅 펀딩 2천만원 달성

      2024년 11월 11일

      네 자매의 유쾌발랄 텀블벅 실패기를 소개합니다! <팀 놀아볼래> ‘병만시’

      2024년 05월 31일
    • 공모전/지원사업

      부산시, 8월 14일 ‘부산 인디 웨이브 컨퍼런스’ 개최

      2025년 07월 29일

      청주에서 펼쳐지는 충청권 인디게임의 새로운 항해, ‘인디유 2025’ 총상금 2천만 원으로 출항

      2025년 07월 28일

      뒤끝, 모바일 게임 마케팅 성공 사례 공유 무료 웨비나 개최

      2025년 07월 28일

      스마일게이트, 인디게임 프로토타이핑 챌린지 참가자 모집

      2025년 07월 19일

      한국인디게임협회, 인디 창작자 대상 NC AI ‘VARCO 3D 게임 제작 공모전’ 개최

      2025년 07월 19일
    • GameCollege
    • English
    • 日本語
    Facebook
    인디게임닷컴
    • English
    • 日本語
    추천/홍보

    스토브, 고전 비주얼노벨 ‘사야의 노래’ 한글화 버전 출시

    By 인디게임닷컴 편집부2024년 01월 10일Updated:2024년 11월 21일1 Min Read

    스마일게이트 게임 플랫폼 스토브가 고전 비주얼 노벨 ‘사야의 노래’ 공식 한국어 버전을 출시하고 이를 기념한 할인 프로모션을 진행한다고 10일 밝혔다.

    ‘사야의 노래’는 일본 게임 개발사 니트로플러스가 지난 2003년 선보인 작품으로, 교통사고로부터 살아남은 주인공 ‘사키사카 후미노리’가 수수께끼의 소녀 ‘사야’를 만나면서 시작되는 이야기를 담고 있다. 게임은 아름다운 일러스트와 대비되는 충격적인 스토리, 중독성 강한 음악이 특징이다.

    스마일게이트 스토브는 ‘스토브 공식 한글화’를 통해 ‘사야의 노래’를 번역판으로 선보인다. ‘스토브 공식 한글화’는 해외 인디게임의 현지화를 통해 국내 유저에게 다양한 플레이를 지원하는 번역 서비스다. 이번 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전에는 총 15만 자의 번역을 진행, 원작의 깊이를 최대한 재현하고자 했다.

    ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전이 기대되는 또다른 이유는 개발사 니트로플러스의 히트작 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’ 때문이다. 스토브는 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’의 공식 한글화 버전을 지난해 6월 출시한 바 있다. 해당 게임은 독특하고 참신한 형식의 비주얼 노벨이라는 평가와 함께 세심한 한글화로 팬들의 찬사를 받으며 ‘2023 스토브인디 어워즈’에서 ‘한글화 벗’상을 수상했다.

    스토브는 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시를 기념해 ‘빅딜’ 프로모션을 실시하고 오는 11일까지 이틀간 게임을 50% 특별 할인가에 선보인다. 이후 12일부터 25일까지는 30% 할인된 가격에 구입할 수 있다.

    스토브에서 공식 한글화 버전으로 만나볼 수 있는 ‘사야의 노래’에 대한 보다 자세한 내용은 스토브 게임 페이지를 통해 확인할 수 있다.

    인디게임닷컴 편집부
    • Website
    • Facebook

    글로벌 No.1 게임 강국을 위한 대한민국 인디게임의 미래를 함께 만들겠습니다. #Since2003

    Related Posts

    국산 인디 기대작 ‘BLACKOUT: Zero Point’ 데모, 7월 31일 스팀 첫 공개

    2025년 07월 31일

    페퍼스톤즈 인디 신작 ‘HIPS N’ NOSES’ 스팀페이지 및 트레일러 공개

    2025년 07월 31일

    버프스튜디오, 실시간 턴제 로그라이트 액션 ‘서울 엑소시스트 1111’ 사전예약 시작

    2025년 07월 28일

    예스게임즈, 판타지 RPG ‘환생 마검사 키우기’ 정식 출시

    2025년 07월 11일
    Editors Picks

    부산시, 8월 14일 ‘부산 인디 웨이브 컨퍼런스’ 개최

    2025년 07월 29일

    기억과 진실 사이에서 피어나는 서스펜스 – 팀 안개꽃의 ‘사람 속에 피는 꽃’

    2025년 07월 28일

    뒤끝, 모바일 게임 마케팅 성공 사례 공유 무료 웨비나 개최

    2025년 07월 28일

    스마일게이트, 인디게임 프로토타이핑 챌린지 참가자 모집

    2025년 07월 19일
    Demo
    Demo
    인디게임닷컴
    Facebook RSS
    • 홈
    • 회사소개
    • 청소년 보호정책
    • 서비스 이용약관
    ㈜플레이앱스 | 발행인: 정무식 | 편집인: 임재청 | 연락처: desk@indiegame.com | 주소: 서울시 송파구 거마로 9길27 202호 | 청소년보호책임자: 임재청
    © 2025 indiegame.com All Rights Reserved.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.